跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 7月, 2018的文章

[翻譯]Troye Sivan(Ft. Betty Who) - Heaven │ 特洛伊·希文(FT. 神秘貝蒂) - 天堂

  *歌詞是個人詮釋,沒有逐字翻 HEAVEN  天堂 The truth runs wild 事實是如此瘋狂 Like a tear down a cheek 如同類水滑落臉頰 Trying to save face, and daddy heart break 試圖保住面子 不讓爸爸心碎 I'm lying through my teeth 我說出了滿口謊言 This voice inside 內心的聲音 Has been eating at me 不停吞噬著我 Trying to replace the love that I fake 試圖取代這虛假的愛情 With what we both need 我們都嚮往的愛 The truth runs wild 事實是如此瘋狂 Like kids on concrete 如同孩子在水泥地上玩耍 Trying to sedate, my mind in its cage 試著鎮靜 囚禁心中所想 And numb what I see 麻痺我所見的一切 Awake, wide eyed 清醒著 睜大雙眼 I'm screaming at me 我對著自己吼叫 Trying to keep faith and picture his face 試著保持信仰 描繪他的臉龐 Staring up at me 凝視著我 Without losing a piece of me 不捨棄部分的自我 How do I get to heaven? 該如何到達天堂 Without changing a part of me 不改變部分的自己 How do I get to heaven? 我該如何到達天堂 All my time is wasted 浪費了所有光陰 Feeling like my heart's mistaken, oh 覺得我的心思就像是個錯誤 So if I'm losing a piece of me 如果我將不再完整 Maybe I don't want heaven? 也許我並不渴望天堂 The truth runs wild 事實是如此瘋