跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 2月, 2019的文章

[翻譯]Troye Sivan - Happy Little Pill │ 特洛伊·希文 - 快樂小藥丸

*歌詞是個人詮釋,沒有逐字翻 In the crowd alone 獨自佇立於人群中 And every second passing reminds me I'm not home 時間流逝 似是提醒著我 這不是歸宿 Bright lights and city sounds are ringing like a drone 扎眼燈光 塵世喧囂 如蜜蜂低聲振翅 Unknown, unknown 不明所以 無所適從 Oh, glazed eyes, empty hearts 眼神迷茫 心靈空動 Buying happy from shopping carts 填滿購物車以彌平空虛心靈 Nothing but time to kill 除了耗不完的時間 我一無所有 Sipping life from bottles 啜飲酒瓶裡的人生 Tight skin, bodyguards 緊繃 保鑣 Gucci down the boulevard 古馳 在這條林蔭大道 Cocaine, dollar bills 古柯鹼 美元 My happy little pill  Take me away 我的快樂小藥丸 將我抽離 Dry my eyes  Bring colour to my skies 使雙眼乾澀 為我的天空增添色彩 My sweet little pill  Tame my hunger 我甜蜜的小藥丸 馴服我的渴望 Light within  Numb my skin 由內而發的 麻痺我的肌膚 Like a rock I float 就像一顆石頭 漂浮著 Sweat and conversations seep into my bones 汗水與議論侵入骨髓 Four walls are not enough 四面牆遠遠不足以阻擋 I'll take a dip into the unknown, unknown 就讓我繼續沉浸在其中 不明所以 無所適從 Oh, glazed eyes, empty hearts 眼神迷茫 心靈空動 Buy...