跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 7月, 2019的文章

[翻譯]Calum Scott - No Matter What │ 卡林·史考特

*歌詞是個人詮釋,沒有逐字翻 When I was a young boy I was scared of growing up 當我還是個男孩時,我害怕長大 I didn't understand it but I was terrified of love 我不了解什麼是愛,但我對它感到恐懼 Felt like I had to choose but it was outta my control 感覺我必須做出選擇,但這一切早已超出我的掌控 I needed to be saved, I was going crazy on my own 我需要得到拯救,我就快崩潰了 Took me years to tell my mother, I expected the worst 我花了好幾年才抱著最壞的打算告訴母親 I gathered all the courage in the world 我花盡了全世界蒐集而來的勇氣 She said, "I love you no matter what 她說:「無論如何我都愛你, I just want you to be happy and always be who you are" 我只希望你能開心且永遠活出自我。」 She wrapped her arms around me 她將手臂圍繞著我 Said, "Don't try to be what you're not 說:「不要嘗試成為不是你的模樣, 'Cause I love you no matter what" 因為我無論如何都愛你。」 She loves me no matter what 她愛我不論我是什麼模樣 I got a little older wishing all my time away 後來我長大了一點,我總是期望時間能過快一點 Riding on the pavement, every sunny day was grey 在人行道上騎著車,每個晴天都是灰色的 I trusted in my friends then all my w...