[翻譯]The Cinematic Orchestra(Ft. Patrick Watson) - To Build A Home │ 劇場交響樂團(Ft. 派翠克華森) - 建造一個家

會知道這首歌其實是因為花式滑冰冰舞選手Gabriella Papadakis & Guillaume Cizeron 1516賽季的長曲選曲

這首歌不知為何很能觸動人心

特別適合一個人 閉上眼

靜靜聆聽

*歌詞是個人詮釋，沒有逐字翻

To Build A Home 建造一個家

There is a house built out of stone

有一座石頭建造的房子

Wooden floors, walls and window sills

木地板 牆壁和窗台

Tables and chairs worn by all of the dust

桌子和椅子佈滿灰塵

This is a place where I don't feel alone

這是一個我不覺孤單的地方

This is a place where I feel at home

這是一個像家的地方

'Cause, I built a home

因為 我建造了一個家

For you

為你

For me

為我

Until it disappeared

直到它消失

From me

於你

From you

於我

And now, it's time to leave and turn to dust

而現在 是時後離開 一切將化作塵土

Out in the garden where we planted the seeds

在我們曾種下種子的花園裡

There is a tree as old as me

那裏有一棵樹和我年齡相仿

Branches were sewn by the color of green

枝枒被綠色縫合

Ground had arose and passed it's knees

突破地表 直至膝處

By the cracks of the skin I climbed to the top

沿著樹皮的裂縫我攀至樹頂

I climbed the tree to see the world

我爬上樹梢望向世界

When the gusts came around to blow me down

當陣風吹拂欲將我吹倒

I held on as tightly as you held onto me

我緊緊握住樹枝 如同你握住我的手那般

I held on as tightly as you held onto me

我緊緊握住樹枝 如同你握住我的手那般

And, I built a home

然後 我建造了一個家

For you

為你

For me

為我

Until it disappeared

直到它消失

From me

於你

From you

於我

And now, it's time to leave and turn to dust

而現在 是時後離開 一切將化作塵土