[翻譯]CYN - I’ll Still Have Me

*歌詞是個人詮釋，沒有逐字翻

I broke my back 'cause

我拼盡全力 因為

I thought you would too

我以為你也會這麼做的

I'd run in circles

我徒勞的做著那些沒有意義的事

I thought you would too

我以為你也會這麼做的

Maybe in another life

也許來生

Everything worked out alright

會一切順利

And things that made this harder

而那些阻礙我們的難關

Passed us by

我們將會順利跨過

But there's no bad dream to wake up from

而已經沒有噩夢使我驚醒

Now I got it bad when it's the morning

雖然到了早晨我仍感受到一切並非美好

And you're all that's on my mind

我的腦中全是你的身影

If I don't have you

若你不在我身邊

At least I'll still have me

至少我還有我自己

And if I don't have you

若我失去了你

At least I'll still have me

至少我還有我自己

I never thought twice

我從未想過其他

'Cause you were my number one

因為你是我的第一位

I put you first 'cause

我將你放在前頭 因為

You were my only thought

你是我腦中唯一所想

No more riding on the train

不再乘坐於火車

No more smoking in the alley

不再於巷弄中吸菸

Now my secrets only stay with me

現在我的祕密將永遠存在我心底

Everybody knows I'm upset

每個人都看出了我的沮喪

They don't even have to ask it

他們甚至都不需要問出口

They know I believed in us last week

他們知道上禮拜我仍對我們抱持著信心

And if I don't have you

若你不在我身邊

At least I'll still have me

至少我還有我自己

And if I don't have you

若我失去了你

At least I'll still have me

至少我還有我自己

And there's no reason to speak badly

沒有理由使我們惡言相向

We just reached our end

我們只是走向了感情的終點

I will see you in parts of me

我會在我的身上看見你的身影

In who I was back then

是那時的我

If I don't have you

若你不在我身邊

At least I'll still have me

至少我還有我自己

And if I don't have you

若我失去了你

At least I'll still have me, me, me

至少我還有我自己